‫أنا حذرتك.‬
‫لا تتظاهر بالشجاعة‬
‫وهي لا تناسبك.‬
‫لا يُعقل...‬
‫قابلت فتاة أود أن أتبارى معها.‬
‫ليست من هذا العالم، صحيح؟‬
‫راودني هذا الشعور أيضاً.‬
‫كانت روحها استثنائية.‬
‫لا يُعقل...‬
‫هل هي الفتاة‬
‫التي أردت أن تتبارى معها؟‬
‫أنا أسألك!‬
‫"هان سي هو"، هل هي الفتاة‬
‫التي تحبها؟‬
‫إن كنت لا تستطيع حمايتها، يجب أن تدعها‬ ‫وشأنها.‬
‫مثلي.‬
‫لو أني رأيت نمراً مدخناً‬
‫يصيح مثل ديك، لما كان الأمر غريباً كهذا.‬
‫ليس الأمر وكأنها لم تشرب الدماء.‬
‫لماذا أُغمي عليها؟‬
‫تلقت ضربة في نقطة ضعفها.‬
‫لا يمكن ذلك، كيف لأحد أن يعرف بهذا الأمر؟‬
‫غير المتحضرين!‬
‫سيبدو الأمر منطقياً إن كانت "وون سانغ غو".‬
‫لكن لماذا "ما ري"؟‬
‫هل أنت على وشك إراقة الدماء والدموع‬
‫لتحمي البشر فقط؟‬
‫هل ترغب بفقدان ما هو عزيز عليك؟‬
‫"وون سانغ غو".‬
‫سيدي.‬
‫يا سيدي!‬
‫لماذا تجلس هنا‬
‫وتتصرف بتلهف مثل البشر؟‬
‫سيحدث الخسوف اليوم، لذا ينتابني الفضول.‬
‫لا علاقة لنا به.‬
‫لا علاقة لنا بغير المتحضرين.‬
‫كم هذا غريب.‬
‫سيدي!‬
‫من الجهات الأربع للعاصمة‬
‫تتجمع طاقة الشر في المركز‬
‫والتي هي "هواساوون".‬
‫إذا اجتمعت طاقة الدم‬
‫من الشمس الحمراء‬
‫مع طاقة مركز الشر، "هواساوون"،‬
‫فإنها تكتسب طاقة غامضة.‬
‫"طاقة غامضة"؟‬
‫إنها أشبه بالأمر المذهل‬ ‫بالنسبة لمصاصي الدماء.‬
‫يصبحون بلا عيوب‬
‫ويمسون بلا أي نقطة ضعف.‬
‫أي نوع من الطاقة هذه؟‬
‫إنها طاقة تهزم طاقة الفضة.‬
‫يتسلحون لمئة يوم‬
‫بقوة القمر الأحمر والأسود‬
‫التي لا يمكن حتى للفضة أن تخترقها‬
‫فتكون مثل درع حول أجسادهم.‬
‫الشخص الذي استدعاها مستخدماً هذا،‬
‫أرسله الوزير.‬
‫ألهذا السبب تريد التقدم للامتحان العسكري؟‬
‫ستساعدك مهاراتك لتنجح في الامتحان.‬
‫لكنك لن تقف أبداً على أرض معركة.‬
‫إلا إذا كنت تحاول أن تسعد أباك‬
‫بأن تصبح ضابطاً، هل هذا هو الأمر؟‬
‫نعم، هذا هو الأمر بالضبط.‬
‫قررت أن أحاول جاهداً‬
‫أن أكون الابن الذي يريده أبي.‬
‫وستتزوج؟‬
‫وأنت تخطط لجعل تلك الفتاة‬
‫عشيقة لك؟‬
‫لا، أنت مخطئ في هذا.‬
‫قطعت وعداً.‬
‫وعدت...‬
‫أنني سأتزوجها.‬
‫تتزوج جزارة؟‬
‫أنت؟‬
‫- لا تظن أنني أستطيع ذلك؟‬ ‫- أود أن أراك تحاول.‬
‫لكن هل تظن أنها ستكون بمأمن حتى ذلك الحين؟‬
‫تراجع إن كنت لا تستطيع حمايتها!‬
‫ألا تعلم أنها في خطر أكبر‬
‫لأنك اعترفت بمشاعرك؟‬
‫وأنت؟‬
‫ألهذا السبب‬
‫بقيت بعيداً عنها؟‬
‫أعلم...‬
‫أنك لم تحب امرأة أبداً‬
‫قبل الآن.‬
‫إذا كانت مهمة جداً بالنسبة لك،‬
‫لماذا لم تبعدني عن طريقك؟‬
‫لماذا لم تحاربني؟‬
‫لماذا لم تتعامل مع هذا الأمر مباشرة؟‬
‫- هذا التصرف لا يشبهك أبداً.‬ ‫- لم أستسلم بسببك!‬
‫لم تكن أنت‬
‫من جعلني أستسلم.‬
‫"بيت الربيع"؟‬
‫ما هذا؟‬
‫لم أستسلم.‬
‫لم أستطع مواصلة الأمر وحسب.‬
‫أنا في منتصف الطريق إلى الموت.‬
‫لذا كيف يمكنني أن أبقي أحدهم آمناً؟‬
‫"سي هو".‬
‫وفقاً لدفاتر حسابات التاجر "هان"‬ ‫في "مابو"،‬
‫ذُكر في سجل الصفقة‬
‫أن مبلغاً كبيراً من المال‬
‫أُرسل إلى بيت الدعارة الذي يُسمى‬ ‫"بيت الربيع".‬
‫من يدير "بيت الربيع" في الحقيقة‬
‫هو زعيم عصابة يُدعى "تاك سيون".‬
‫ووفقاً للتحقيقات،‬
‫تم الكشف أن "تاك سيون"‬
‫هو مصاص دماء من دون شك.‬
‫الليلة،‬
‫ستهاجم وحدة "الأسهم الفضية" "تاك سيون"‬ ‫وعصابته.‬
‫من أنتم؟‬
‫هجوم!‬
‫قُتل الحرفي الذي صنع الأسلحة الفضية‬
‫لوحدة "الأسهم الفضية"؟‬
‫وُجد ميتاً في مشغل‬
‫كان يعمل فيه منذ مدة قصيرة.‬
‫هذا ليس كل شيء.‬
‫حتى القالب الذي استُخدم‬
‫لصناعة ياقة الفضة والأسلحة قد فُقد أيضاً.‬
‫إذاً هذا يعني أنه‬
‫تم تسريب المعلومات بخصوص أسلحتنا أيضاً.‬
‫أنا أعتذر.‬
‫مُر بانسحاب وحدة "الأسهم الفضية".‬
‫سيكونون في خضم معركة شاملة الآن.‬
‫ماذا لو أرسلنا التعزيزات...‬
‫ليسوا بشراً، إنهم مصاصو دماء.‬
‫إرسال التعزيزات دون أي استعدادات‬
‫سيزيد من عدد الضحايا.‬
‫وإن شاع أمر القضاء على مصاصي الدماء‬ ‫إلى العلن،‬
‫كيف سنهدئ من روع الناس؟‬
‫يتسلحون لمئة يوم‬
‫بقوة القمر الأحمر والأسود‬
‫التي لا يمكن حتى للفضة أن تخترقها‬
‫فتكون مثل درع حول أجسادهم.‬
‫هجوم!‬
‫"الأسهم الفضية" وحدة سرية‬
‫تم حشدها سراً.‬
‫حتى لو هلكوا جميعاً،‬
‫لن نرسل أي تعزيزات.‬
‫أنا في منتصف الطريق إلى الموت.‬
‫لذا كيف يمكنني أن أبقي أحدهم آمناً؟‬
‫انسحبوا!‬
‫سيدتي.‬
‫حصلت على الطاقة من الخسوف،‬
‫لذا عليك أن تمتنعي عن شرب الدماء.‬
‫سنتولى أمره.‬
‫رائحة دمك شهية.‬
‫سننهي الأمر بسرعة.‬
‫لن تأكلوني.‬
‫سأقاتل حتى آخر قطرة من دمي.‬
‫أردت أن تنتهي حياتي بهذه الطريقة.‬
‫"جاي مين"!‬
‫ماذا تظن أنك تفعل؟‬
‫تراجع.‬
‫اسمع.‬
‫أنا سأحارب بالسيف.‬
‫وأنت بالقوس.‬
‫هل تريد أن تموت؟‬
‫ماذا عن رهاب الدم لديك؟‬
‫سيحدث الخسوف الليلة.‬
‫لا يمكنني‬
‫رؤية الدماء جيداً بأي حال.‬
‫لماذا تدخل يا "جيونغ جاي مين"؟‬ ‫هل تريد أن تموت؟‬
‫اهتم بنفسك وحسب.‬
‫لا زلت أخاف من الدماء.‬
‫ولكن...‬
‫سأترك الخوف على حاله.‬
‫لن أحاول أن أنساه.‬
‫سيكون معي.‬
‫"سي هو"!‬
‫هل فقدتها؟‬
‫أنا أعتذر.‬
‫"جاي".‬
‫هناك عمل يجب أن نهتم به.‬
‫لم يُكتشف أمر فرع "مابو" وحسب،‬
‫لكن اكتُشف أمر "بيت الربيع"‬ ‫الخاص بـ"تاك سيون" أيضاً.‬
‫يمكن أن يتم اكتشاف‬
‫كل المشاكل في "بيت الربيع".‬
‫إذا تم التحقيق مع كل المسؤولين العسكريين‬
‫الذين رشوناهم لإيصال المعلومات العسكرية‬ ‫إلى الحدود‬
‫بسبب هذا،‬
‫قد تكون "هواساوون"‬
‫هي التالية.‬
‫سيتم إيقاف كل الأعمال في "هواساوون".‬
‫سنبتعد جميعاً عن الأنظار ونبقى هادئين‬
‫حتى تهدأ الأوضاع كلها.‬
‫حارب السم بسم آخر.‬
‫سنستخدم عدواً‬
‫لتولي أمر عدو آخر.‬
‫حوّل أنظار من يتولون التحقيق‬
‫إلى المتحضرين في قرية "بانشون".‬
‫"قصة مصاص الدماء، تتمة قصة مصاص الدماء"‬
‫من عضه مصاص دماء‬
‫لكن لم يمت من جفاف الدماء،‬
‫سيعاني كثيراً من تعطش كبير للدماء،‬
‫وسيموت في النهاية‬
‫لا بشرياً ولا مصاص دماء.‬
‫الطريقة الوحيدة التي قد ينجو بها من تم عضه‬
‫هي شرب دماء مصاص دماء.‬
‫مصاصو الدماء هناك في مكان ما.‬
‫سأجدهم بأي ثمن.‬
‫أعلم أنك من وحدة "الأسهم الفضية".‬
‫- وحدة "الأسهم الفضية"؟‬ ‫- الوحدة الخاصة للقضاء على مصاصي الدماء.‬
‫كنتُ في ساحة القتال الليلة،‬
‫ورأيتك هناك.‬
‫أتيت لأطلب منك شيئاً.‬
‫أريد منك أن تتكتم على إصابة "سي هو".‬
‫كيف حاله؟‬
‫هل الأمر خطير؟‬
‫حالته حرجة.‬
‫من فضلك أرسل لإخطاري من الآن فصاعداً.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫سأشارك أنا، "جيونغ جاي مين"،‬
‫عوضاً عن "هان سي هو"‬
‫في المعركة ضد مصاصي الدماء.‬
‫هل لي أن أسألك لماذا؟‬
‫أحتاج إلى...‬
‫دماء مصاص دماء.‬
‫أرجوك.‬
‫تماسك.‬
‫لم قد تشارك في قتال دام‬
‫إذا كان لديك رهاب من الدماء؟‬
‫لست صديقي بعد الآن.‬
‫من الآن فصاعداً يا "جيونغ جاي مين"‬
‫أنت أخي.‬
‫كنت لأموت لولاك.‬
‫تفكير جيد.‬
‫سميني الأخ الكبير.‬
‫- أيها الأخ الصغير.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا الأكبر بالطبع.‬
‫أنت تحلم، لم قد تكون الأكبر؟‬
‫أنا الأكبر.‬
‫لا، لست الأكبر، أنا الأكبر.‬
‫لن أتركك تموت‬
‫بهذا الشكل.‬
‫سأحضر لك دم مصاص دماء‬
‫وسأنقذك.‬
‫إذا لم تستطع حمايتها،‬
‫عليك أن تدعها وشأنها.‬
‫مثلي.‬
‫"ما ري".‬
‫نعم؟‬
‫الوعد الذي قطعته لك.‬
‫لا أظن‬
‫أنني أستطيع الوفاء به.‬
‫العهود التي قطعتها لك...‬
‫الوعود بخصوص الأيام التي قلت لك إننا سنكون‬ ‫فيها معاً...‬
‫لم أعد أستطيع أن أفي بها.‬
‫حسناً.‬
‫خذي هذا.‬
‫أبقيه معك طوال الوقت.‬
‫ولا تخرجي في الليل أبداً.‬
‫لن أراك مجدداً.‬
‫وداعاً يا سيدي.‬
‫كوني بخير أرجوك.‬
‫هل تقصد أنك لم تنشر‬
‫الكتاب بعنوان "قصة مصاص الدماء" هنا؟‬
‫لم أسمع به من قبل.‬
‫كان مع طالب من الأكاديمية.‬
‫لا بد أنه حصل عليه من متجر الكتب‬ ‫في القرية.‬
‫ليس لدينا شيء كهذا يا سيدي.‬
‫هل تعلم، كي ترتاح من ضغط الدراسة...‬
‫صحيح.‬
‫هذا أفضل كتاب.‬
‫"سحر سيدة القصر الغامض".‬
‫هل تود أن تلقي نظرة؟‬
‫ستصيبك حمّى التشويق كلما تقدمت في قراءة‬ ‫هذا الكتاب،‬
‫قد تتحول إلى رماد.‬
‫إذاً كيف يمكنني أن أجد البائع‬
‫الذي وزع كتاب "قصة مصاص الدماء"‬ ‫وكتاب "تتمة قصة مصاص الدماء"؟‬
‫ذوقك غريب جداً يا سيدي.‬
‫سيناسبك أكثر‬
‫إن اهتممت بالنساء‬
‫عوضاً عن اهتمامك ببعض الأشباح.‬
‫- ما رأيك بهذا الكتاب؟‬ ‫- الأمر مهم.‬
‫أنا أبحث عن بائع‬
‫أو مؤلف كتاب "قصة مصاص الدماء".‬
‫ذوقك غريب حتماً.‬
‫هذا صحيح!‬
‫زعيم مصاصي دماء‬
‫اكتسب قوة هائلة‬
‫من خسوف.‬
‫لكن كيف السبيل إلى قتل زعيم مصاصي دماء‬
‫يمكنه مقاومة قوة الفضة؟‬
‫مهلاً.‬
‫الرجل...‬
‫الوطواط؟‬
‫لو امتلك رجل قوى الوطواط،‬
‫سيطير في الظلام مثل الوطاويط‬
‫وهو يرتدي قناعاً أسود.‬
‫وسيتعارك مصاصو الدماء مع الرجل الوطواط.‬
‫حسناً!‬
‫يا لي من عبقري!‬
‫نحن في ورطة كبيرة!‬
‫ما كل هذه الجلبة؟‬
‫طلبت منك أن تمشي بهدوء‬
‫عندما أكتب.‬
‫عجباً!‬
‫كنت في متجر الكتب اليوم.‬
‫وكنت أمسح الغبار‬
‫عن الكتب هكذا.‬
‫وفجأة...‬
‫دخل رجل نبيل‬
‫بدا وكأنه منحوت من حجر اليشم،‬
‫وكان يتصرف كسيد نبيل...‬
‫ماذا تريدين القول؟‬
‫أقصد أن هذا السيد‬
‫بدأ يطرح أسئلة عن كتاب "قصة مصاص الدماء"!‬
‫ماذا تقصدين بالأسئلة؟‬
‫قال: "من وزع كتاب (قصة مصاص الدماء)،‬
‫ومن ألفه؟"‬
‫يا إلهي!‬
‫سيدتي.‬
‫هل قلت: "قصة مصاص الدماء"؟‬
‫أرجوك لا تقل شيئاً لـ"سول باو".‬
‫سيقتلني.‬
‫هل هذا ما أنت قلق بشأنه؟‬
‫كيف أمكنك أن تؤلف كتاباً عن مصاصي الدماء؟‬
‫حسناً، إمضاء الأيام في كتابة‬
‫الروايات الرومانسية العادية‬
‫جعلني أفكر أنني أريد أن أكتب‬
‫قصة خيالية رائعة تفوق التوقعات.‬
‫ومن يستطيع أن يكتب قصصاً عن مصاصي الدماء‬
‫أفضل مني؟‬
‫كنت يوماً مصاص دماء غير متحضر‬
‫ومصصت دماء البشر أيضاً.‬
‫لكن كيف يمكنك أن تفشي سراً كهذا؟‬
‫كان هذا تهوراً منك.‬
‫ينتابني شعور سيئ حيال الأمر.‬
‫في الحقيقة...‬
‫عندما ذهبت إلى المتجر،‬
‫وجدت أن سكيني قد اختفت.‬
‫من قد يسرق سكين جزار؟‬
‫ليس لدي أنى فكرة.‬
‫لا بد أن مصاصي الدماء ومؤلف كتاب‬ ‫"قصة مصاص الدماء"‬
‫في مكان ما هناك.‬
‫لا بد أن يكونوا هناك.‬
‫قلت "جو جون هيون"؟‬
‫الأحمق الذي خطفناه‬
‫هو الأخ الأصغر للملكة؟‬
‫ارتكبنا خطأ عندما هاجمنا‬ ‫فرداً من العائلة الملكية.‬
‫لكن مهلاً.‬
‫يمكننا أن نجعل أحد أفراد العائلة الملكية‬ ‫واحداً منا.‬
‫الملكة حامل، صحيح؟‬
‫ماذا لو جعلنا‬
‫طفل الملك الذي لم يولد بعد مصاص دماء؟‬
‫ستصبح "جوسون"‬
‫أرضاً يحكمها مصاصو الدماء.‬
‫وسيصبح كل شعب "جوسون"‬
‫فرائس يمكننا أن نصيدها.‬
‫حكم أمة‬
‫في عالم البشر ليس...‬
‫ما الفرق بين‬
‫مسؤولي البلاط الفاسدين‬
‫الذين يستنزفون الناس‬
‫وبيننا، نحن الذين نمص دماءهم؟‬
‫سيدتي.‬
‫ليس هناك طريقة ممكنة للوصول إلى القصر.‬
‫الأبراج الـ12، الأرواح، الحيوانات الخيالية‬
‫وكل الدفاعات حول القصر‬
‫كل هذا يجعل اختراقه‬
‫مستحيلاً على مصاصي الدماء.‬
‫إذا لم نستطع دخول القصر،‬
‫سيكون علينا أن نستدرجها إلى الخارج إذاً.‬
‫لماذا لم تلتزمي بكلامك؟‬
‫أنا أعتذر.‬
‫فقدناها.‬
‫فقدتموها؟‬
‫اعترض أحدهم الطريق.‬
‫قلت إنك ستتخلصين من الجزارة.‬
‫التزمي بكلامك.‬
‫إذا لم تفعلي هذا،‬
‫لن أتردد عن إفشاء كل شيء.‬
‫بالتأكيد.‬
‫اطعنيني بتلك السكين الفضية.‬
‫لم يعرف أحد بحقيقة "هواساوون"‬
‫وعاش ليروي القصة أبداً.‬
‫ستبقى "هواساوون"‬
‫مخلصة لك يا آنستي.‬
‫وسيكون صعباً عليك‬
‫أن تخونينا.‬
‫سنستخدم قوة الليل‬
‫من أجلك فقط من الآن فصاعداً.‬
‫لذا عليك أن تفعلي شيئاً من أجل "هواساوون"‬ ‫أيضاً.‬
‫قُتل أخي؟‬
‫يا جلالة الملكة.‬
‫أخشى أن طفلك الذي لم يولد بعد‬
‫قد يولد في الحزن.‬
‫رجاءً، اسلبيني حياتي‬
‫لأنني حملت لك أخباراً رهيبة كهذه.‬
‫لا.‬
‫شكراً لأنك أخبرتني.‬
‫لو مات أخي وبقي موته طي الكتمان،‬
‫وأصبح روحاً تسعى إلى الانتقام،‬
‫وحاول أن يصب جام غضبه على هذا الطفل،‬
‫لن ينتهي الأمر بمجرد حزن بسيط.‬
‫يتوقف أمن هذا البلاط‬
‫وسلامة العائلة الملكية على هذا.‬
‫علي أن أنتقم لأخي‬
‫حتى يتمكن من أن يرقد بسلام.‬
‫يا جلالة الملكة.‬
‫عاهدت نفسي أن أكون شجاعة،‬
‫وأن أبحث عن راهب ذو مقام رفيع‬ ‫في معبد مرموق‬
‫في جبل قريب لأسأله ما الذي علي فعله.‬
‫فقال لي.‬
‫يا إلهي!‬
‫ما المشكلة؟‬
‫أريني يدك.‬
‫هل لمست الفضة؟‬
‫من أين حصلت على الفضة؟‬
‫تخلصت منها.‬
‫لا تجتمع الفضة مع الدماء.‬
‫إننا قادرون على مقاومتها بشكل أفضل الآن.‬
‫لكنها لا تزال خطيرة.‬
‫نعم يا أمي.‬
‫كوني حذرة.‬
‫إذا حدث لك مكروه مرة ثانية،‬
‫قد أموت.‬
‫هذا العالم صغير جداً‬
‫مقارنة بمشاعري تجاهك.‬
‫إن كان الأمر من أجلك،‬
‫لا يوجد شيء في هذا العالم‬
‫لا أستطيع التغلب عليه.‬
‫لكن...‬
‫لدي صديق‬
‫أهم من كل ما في هذا العالم بالنسبة لي.‬
‫لا تحاول جاهداً.‬
‫سوف أموت.‬
‫سيدي.‬
‫طلب مني أحدهم أن أعطيك هذا.‬
‫ما كل هذه الوقاحة؟‬
‫كنت أعرف أن هناك خطب ما‬
‫منذ البداية.‬
‫لكنني لم أكن أعرف‬
‫ما هو في البداية.‬
‫عم تتكلم؟‬
‫كانت هناك آثار خدش‬
‫على عنق "سي هو".‬
‫وكل جثث أفراد وحدة "الأسهم الفضية"‬
‫التي رأيتها في ساحة المعركة‬
‫كانت تحمل نفس آثار الخدش.‬
‫لكن رقبتك كانت سليمة.‬
‫وقد أدركت السبب أخيراً.‬
‫تعرضوا لتلك الخدوش على أعناقهم‬
‫عندما انتُزعت منهم‬
‫ياقات الفضة خاصتهم.‬
‫لكنك لم تضع ياقة الفضة خاصتك أبداً، صحيح؟‬
‫أين هي ياقتك؟‬
‫"هوانغ بيوم سيونغ"، هل أنت‬
‫من سرب المعلومات إلى العدو؟‬
‫لا، لست أنا!‬
‫جدي الجزار الذي يُدعى "بايك"‬ ‫في قرية "بانشون".‬
‫وقولي له،‬
‫إذا كان يريد استعادة سكين الجزار خاصته،‬
‫فليأت إلى كهف "تشوام"‬
‫عند منتصف هذه الليلة.‬
‫- "سو ري".‬ ‫- نعم.‬
‫هل ناديتني؟‬
‫عليك أن تنفذي مهمة من أجلي في القرية.‬
‫سيدي.‬
‫سيدي!‬
‫أتيت...‬
‫كي أراك‬
‫مرة...‬
‫أخيرة.‬
‫سيدي.‬
‫ما المشكلة يا سيدي؟‬
‫هذا منعش.‬
‫هل استيقظت؟‬
‫أنا...‬
‫ما خطبي؟‬
‫ماذا أصبحت؟‬
‫لا يُعقل...‬
‫اشرب هذه.‬
‫هل...‬
‫هل أصبحت مصاص دماء؟‬
‫عليك أن‬
‫تشرب هذه.‬
‫هل أصبحت مصاص دماء؟‬
‫من أنت؟‬
‫هل أنت...‬
‫"كيم هيونغ نوك"‬
‫هذه هي سجلات الزيارات لـ"كو هيونغ هاك"،‬
‫قائد الجيش السابق في "هامغيونغ دو".‬
‫الدليل واضح على تسليمه الخرائط‬
‫على الحدود.‬
‫أنا مسؤول عن كل هذا.‬
‫قائد في الوزارة‬
‫سرب معلومات سرية مقابل الرشوة.‬
‫أنا آسف.‬
‫لكن ورد في نهاية السجل‬
‫أن الموعد في هذه الليلة.‬
‫انظر.‬
‫كتب قائد مصاصي الدماء المتحضرين هذا بنفسه.‬
‫سيحضر إلى كهف "تشوام"‬
‫شمال قرية "بانشون" في منتصف الليل.‬
‫يجب أن نقضي عليه.‬
‫هل وحدة "الأسهم الفضية" جاهزة للقتال؟‬
‫كان هناك الكثير من الضحايا،‬
‫لكن تم إعادة تجهيز الوحدة.‬
‫سيكون القضاء على قائدهم‬
‫أسرع طريقة للقضاء على مصاصي الدماء.‬
‫آنسة "جو".‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫سيد "جيونغ".‬
‫آنسة "جو".‬
‫لماذا؟‬
‫كيف أمكنك أن تفعلي هذا؟‬
‫سيد "جيونغ".‬
‫هل كنت مضطراً؟‬
‫هل يجب أن تتجاهلني بهذا الشكل؟‬
‫هل تعلم إلى أي مدى وصلت‬
‫لأفوز بقلبك؟‬
‫المرأة التي أعطيتها ياقة الفضة‬
‫هي "وون سانغ غو" من "هواساوون".‬
‫إنها قائد مصاصي الدماء غير المتحضرين.‬
‫"قائد مصاصي الدماء غير المتحضرين،‬
‫الغابة الشمالية، كهف (تشوام)."‬
‫أطلقوا السهام!‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬